Exemples d'utilisation de "ядерной" en russe avec la traduction "nuclear"

<>
Traductions: tous12245 nuclear12205 autres traductions40
afficher
Торий - новая надежда ядерной энергетики? Thorium - the new hope of nuclear power?
Промышленное развитие тепловой ядерной энергетики. The industrial development of the thermal nuclear energy.
От атомной безопасности к ядерной From Nuclear Safety to Nuclear Security
Лучший способ уменьшения ядерной опасности A Better Way to Reduce Nuclear Risks
Я был против ядерной энергетики, I used to be against nuclear power.
Соглашение касается только ядерной программы Ирана. The agreement is only about Iran’s nuclear activities.
Почему Турция не станет ядерной страной Why Turkey Won’t Go Nuclear
Он руководил твоей секретной ядерной программой. He ran your secret nuclear program.
НАТО: необходимая дискуссия по ядерной безопасности NATO’s Necessary Nuclear Debate
Вторая альтернатива - жить с ядерной Северной Кореей. A second option is living with a nuclear North Korea.
Американо-иранский спор не ограничивается ядерной проблемой. The US-Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.
Снижает ли сделка Обамы риск ядерной войны? Does Obama's Nuclear Deal Reduce the Risk of Nuclear War?
Вероятность провоцирования ядерной войны высока и повышается. The probability of provoking a nuclear war is high and rising.
В ядерной энергетике нет абсолютно никакой необходимости. There's absolutely no need for nuclear power.
Создание центров ядерной медицины и радиационной терапии. Development of nuclear medicine and radiation therapy centres.
С северокорейской ядерной угрозой нельзя справиться без переговоров. The North Korean nuclear threat cannot be managed without negotiations.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы. The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
Мы можем обратиться к урокам истории ядерной эпохи. We can learn from the history of the nuclear age.
Глобальные стандарты ядерной безопасности в настоящее время пересматриваются. Global nuclear safety standards are being reviewed.
Мы пришли к новой редакции ядерной доктрины (NPR). Which brings us to the new Nuclear Posture Review (NPR).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger