Exemples d'utilisation de "языке" en russe
Traductions:
tous8317
language6860
tongue342
locale52
parlance17
speech16
lingua2
bat1
langue1
autres traductions1026
На языке экономистов речь идёт разнице между анализом общего и частичного равновесия.
In economists’ parlance, it is the difference between general-equilibrium and partial-equilibrium analysis.
Цукерберг выступил с речью на китайском языке в Университете Цинхуа в Пекине и принял в штаб-квартире Facebook индийского премьер-министра Нарендру Моди.
He delivered a speech in Mandarin at Tsinghua University in Beijing and hosted Indian prime minister Narendra Modi at Facebook headquarters.
Это все, что вам потребуется для отображения текста на нужном языке.
You don't need anything else to display text in the appropriate locale.
Первые доказывали, что могло помочь только низвержение коммунизма - "смена режима" на сегодняшнем языке.
The former argued that nothing less than overthrowing communism - "regime-change" in today's parlance - would do.
Каждому пользователю мы показываем версию на том языке, на котором он говорит.
We will then display the appropriate version based on the user's locale.
Ведь что такое «функции иностранного агента» на обычном языке, как не обслуживание интересов иностранных держав?
What, after all, are the “functions of a foreign agent,” in common parlance, except to serve the interests of a foreign power?
Информация о языке игроков позволит вам отправлять уведомления в часы, когда люди наиболее вовлечены.
Use player locale information to send notifications to players during their most engaged hours.
Это отдельная история, фильм-антология, а не «сага», как на языке Lucasfilm зовут «Звездные войны».
It’s a stand-alone story — an “anthology” movie as opposed to a “saga” movie, in Lucasfilm parlance.
На языке программирования была написана целая система, отвечающая за артикуляцию языка.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.
Публичный профиль включает настоящее имя человека, его фото, информацию о поле, языке и т.д.
Public Profile includes a person's real name, a profile picture, their gender and their locale.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité