Usage examples of "Sex Pistols" in English with translation to Russian

<>
RB: So our key witness argued that it was actually "Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols." RB: Да. Наш ключевой свидетель утверждал, что смысл фразы был "Забудьте о священниках, здесь - Sex Pistols"
RB: Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' "God Save The Queen," and I'd certainly never expected that 25 years later - that she'd actually knight us. RB: Да. 25 годами ранее мы записали на альбоме группы Sex Pistols песню "Боже, храни королеву". И я никак не ожидал, что спустя 25 лет она посвятит меня в рыцари.
The Sex Pistols only released one studio album, and it was basically a derivative of New York Dolls. Секс Пистолс выпустили только один студийный альбом который по существу был подражанием Нью-Йорк Доллс.
And then subsequently, "Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols," the word bollocks, the police decided was a rude word and so we were arrested for using the word bollocks on the Sex Pistols' album. А затем был случай "Забудьте про яйца, здесь - Секс-Пистолеты ". Полиция посчитала "яйца" грубым словом, и нас снова арестовали за использование слова "яйца" в названии альбома группы Sex Pistols
He’s spent more than a year dreaming of its creation, and dubbed it “the Liberator” in an homage to the cheap, one-shot pistols designed to be air-dropped by the Allies over France during its Nazi occupation in World War II. Он больше года мечтал о его создании и даже дал ему имя – Liberator (Освободитель), отдав тем самым дань уважения дешевым, рассчитанным на один выстрел пистолетам того же названия, которые союзники сбрасывали с парашютами в небе над оккупированной Францией во время Второй мировой войны.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. Это не то, что я имел ввиду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
Pistols Пистолеты
Teenagers are God's punishment for having sex. Подростки - это Божье наказание за занятия сексом.
Steyr Tactical Machine Pistols and extra mags. Тактические автоматические пистолеты марки Steyr и запасные магазины.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex. Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.
They'll have to converge through the door, roughly a dozen of them, and three pistols at our disposal. Они вынуждены выломать дверь, их там примерно дюжина и три пистолета в нашем распоряжении.
After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach. После того, как у нас был секс, я уснул на её животе.
Don't touch them pistols or draw a breath unless you want an arrow through your throat. Не трогайте свои пушки и даже не дышите, если не хотите получить стрелу прямо в горло.
Everything You Always Wanted To Know About Sex, But Were Afraid To Ask. Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить.
50 semi-automatic rifles, 200 pistols with shells. 50 полу - автоматических винтовок, 200 пистолетов и пули в комплекте.
Software is like sex: it's better when it's free. Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.
For the last hour he's had an open tab at pistols and petticoats on Christopher Street. За последний час у него были открыты счета на пистолеты и женское белье на Кристофер-стрит.
Klava decided to change her sex in the flat. Клава решила сменить пол в квартире.
Looking for one of your spare pistols that you've hidden? Ищите один из своих припрятанных запасных пистолетов?
Do you want to have sex with me tonight? Хочешь заняться сексом со мной вечером?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download