Exemples d’usage de "Значение" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous821 importancia129 significado92 valor54 sentido26 significación13 resonancia2 autres traductions505

afficher

Затраты и выгоды имеют значение. Los costos y los benéficos importan.

Контекст имеет жизненно важное значение. El marco es decisivo.

Что-то, что имеет значение. Algo que valga la pena.

"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.

и форма тоже имеет значение. y la forma también tiene algo que ver.

Государство по-прежнему имеет значение. El Estado todavía importa.

Внешний аспект имеет решающее значение. El aspecto externo es crucial.

Это новшество имеет решающее значение. Esa es una novedad decisiva.

Это всё, что имеет значение. Eso es lo que importa.

Позиция Китая имеет решающее значение. China es el punto de referencia.

А вот это имеет значение. Ahora, esto es lo que sí importa.

Итак, посмотрите на среднее значение. Miren el promedio aquí.

Это различие имеет большое значение. Esa diferencia es importante.

Значение имела лишь власть бюрократии. Sólo la burocracia de poder importaba.

имеет ли значение последовательность скачивания? ¿importa la secuencia de descarga?

Прежде всего, значение имеют результаты. Lo que importa, por encima de todo, son los resultados.

Выбор времени имел большое значение: El momento fue muy significativo:

Три вещи могут иметь значение: Hay tres cosas que sí pueden marcar una diferencia:

Имеет ли значение, что это робот? ¿Importa que sea un robot?

Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. "Khota" hoy es una mala palabra.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !