Exemples d’usage de "Их" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous21173 ellos14886 ellas2520 su2068 autres traductions1699
Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".
Это должно помочь их беседе! Eso ayudaría a que la conversación fluyera.
Их там было очень много. Había muchísimos.
во-первых, чтобы сохранить их, Primero, porque es una manera de conservarlas.
Мы можем использовать их иначе. Podemos usarlos de diferentes maneras.
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Мы делаем их все время. Lo hacemos todo el tiempo.
Многие в Манхэттене их принимают.© Un montón de gente en Manhattan toma.
Нам необходимо в каталогировать их. Tenemos que catalogarlas.
Ну а кто их считает? ¿A quién le interesa contarlas?
A некоторые штаты запретили их. En otros estados han sido prohibidos.
Их мы называем эмергентными свойствами. Son lo que llamamos propiedades emergentes.
Если будет некрасиво, снимите их. Y si no funciona, se quitan.
их было невозможно не узнать. eran inconfundibles.
В настоящее время их нет. Ahora no hay ninguno.
На этой фотографии их два. De hecho, en la foto, hay dos modelos.
Это то, что их волнует. Éso es exactamente lo que están buscando.
Я не собираюсь их отстранять. No digo que sean unas flojas.
Теперь их задача - закончить начатое. Ahora deben terminar el trabajo.
Некоторые касаются животных, их количества. Algunas tienen que ver con la cantidad de animales.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !