Exemplos de uso de "Их" em russo com tradução "ellos"

<>
mostrar
Мы видим их на льду. Los vemos en el hielo.
Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.
А характеризует их децентрализация полномочий. Lo que los caracteriza es la autoridad descentralizada.
Их все еще считают людьми? ¿Se los sigue considerando humanos?
Может их осмеивание в песне? ¿Tal vez burlarse de ellos en una canción?
Потому что каждый делает их. Porque todos los están haciendo.
Почему статистики не измеряют их? ¿Por qué no miden esto los estadísticos?
Связка между людьми - их отношения. Cada vínculo entre ellos es una relación.
Но их - около миллиона штук. Pero hay cerca de 1 millón de ellos.
И их готовят великолепными способами. Y se los prepara de las formas más maravillosas.
И я пригласил их мужей. Así que llevé a los maridos.
Мы заимствуем их у других. De los demás.
Если спросить их, они ответят: Si se les preguntara, dirían:
Их не ждала петля палача. No les esperaba el cadalso.
я называю их Новым Востоком - Yo los llamo el Nuevo Oriente.
мужчины не могут их отнять. los hombres no pueden quitarles el dinero.
Их ботанические названия перед вами. Los nombres botánicos están frente a ustedes.
Как он научился их делать? ¿Cómo los aprendió?
В магазинах их ещё много. Hay cantidad de ellos en las tiendas.
Я не из их числа. No soy uno de ellos.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS