Exemples d'utilisation de "К" en russe avec la traduction "a"

<>
Назад к политике культурного отчаяния De vuelta a la política de la desesperación cultural
Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.
"Этот кризис относится к ценностям: "Se reduce a un problema de valores:
Как пройти к гейту номер …? ¿Cómo puedo llegar a la puerta ...?
Ее обращение к избирателям просто: Su llamamiento a sus votantes es simple:
Что ведет к следующей теме. Lo que me lleva al último asunto:
Не отступай к пережитым грехам. No te retires a tu "pasado glorioso."
Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям. el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.
Я получил доступ к нему. Tuve acceso a él.
Применим подобный принцип к Сибири. Apliquemos este principio a Siberia.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Es resistente al Tamiflu.
требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;
Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.
Мы вернулись к обломкам "Титаника". Volvimos a los restos del Titanic.
Как пройти к этому гейту? ¿Cómo puedo llegar a esta puerta?
Всем, четверо - давайте к воротам! ¡Cualquier elemento del 1-4 vayan a la entrada!
Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.
К примеру, когда я учился Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !