Ejemplos de uso de "Мне" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos10809 yo9060 otras traducciones1749
Она дала мне хороший совет. Ella me dio un buen consejo.
Мне это кажется немного экстремальным. Me parece un poco exagerado.
Но они мне не верили. Pero no me creyeron.
Эти очки мне не идут. Estas gafas no me quedan bien.
Откуда мне знать, что там? pero me estáis mirando.
".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."
Он нашёл мне хорошее место. Me encontró una buena ubicación.
Мне очень нравятся картины Мантенья. Me gusta mucho el arte de Mantegna.
Вы можете поднять мне сидение? ¿Me puede subir el asiento?
Но мне это немного наскучило. Pero me aburre un poco.
Что ты обо мне знаешь? ¿Qué sabés sobre ?
Мама посоветовала мне ещё уменьшить. Mi madre me decía que lo hiciera más pequeño.
Мне нравится, как она говорит." Me gusta la forma en que habla".
Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Однажды кто-то сказал мне: Un día un compañero miró sobre mi hombro lo que hacía y me dijo:
Но это напоминает мне прошлое. Pero esto me lleva al pasado.
Вы поможете мне с этим? ¿Me ayudáis con esto?
Мне тоже это не нравится. Eso tampoco me gusta.
Он что-то шепнул мне. Él me susurró algo.
Вы помните, мне 12 лет? Yo tenía unos 12 años, correcto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.