Exemples d'utilisation de "Раньше" en russe avec la traduction "antes"

<>
afficher
Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.
Я добьюсь этого раньше вас. Yo voy a lograrlo antes que tú.
Ты ведь раньше курил, да? Antes fumabas, ¿verdad?
Такого никогда раньше не было. No hemos vivido asi nunca antes.
Раньше они хотели стать футболистами. Antes querían ser futbolistas.
никто раньше его не видел. nunca nadie lo ha visto antes.
Я видел этот фильм раньше. He visto esta película antes.
Раньше все было не так. Esto no era así antes.
Что-то подобное происходило раньше? ¿Ha sido intentado antes?
Раньше эта информация была недоступна. Estos son datos que antes no existían.
А в тюрьму угодил раньше. Creo que estuve antes en la cárcel.
Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Las malas noticias llegan antes que las buenas.
Приходи сюда к шести, не раньше. Ven aquí a las seis, no antes.
Вы когда-нибудь видели такое раньше? ¿Han visto uno de estos antes?
Он пришёл немного раньше, чем обычно. Vino un poco antes que de costumbre.
Мы слышали о москитных сетках раньше. Bueno, les conté antes de los mosquiteros.
Тебе следует начать как можно раньше. Deberías empezar lo antes posible.
прошу прощения, что не написал раньше Pido perdón que no ha escrito antes
Раньше там не было свободы печати. Allí antes no había libertad de prensa.
прошу прощения, что не написала раньше Me disculpo por no haber escrito antes
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger