Exemples d'utilisation de "Этот" en russe avec la traduction "ésa"

<>
afficher
Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.
Я не люблю этот вопрос. No me gusta esa pregunta.
Мы коллективно забыли этот урок. Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.
Мне нравится этот смех, хорошо! Me gusta esa risa ¡sí!
Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Этот урок был полностью усвоен. Esa lección ha sido totalmente asimilada.
Ты видишь этот маленький дом? ¿Ves esa pequeña casa?
Я отвечу на этот вопрос. Voy a contestar esa pregunta.
Мне много раз задавали этот вопрос. Se me hace a menudo esa pregunta.
Есть пара ответов на этот вопрос. Y hay un par de respuestas a esa pregunta.
Однако на этот раз план провалился. Sin embargo, esa vez el plan salió al revés.
Через несколько недель этот "источник" иссякнет. Dentro de unas semanas, esa "flexibilidad" se habrá agotado.
И мне знаком этот понимающий смех. Sé que esa es la risa de la experiencia.
Этот звонок навсегда изменил мою жизнь. Y, con esa llamada, mi vida cambiaría para siempre.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления. Esa división oculta la uniformidad subyacente del pensamiento.
Этот визит не принес никаких результатов. Nada resultó de esa visita.
И этот урок крайне актуален сегодня. Esa lección es muy aplicable a la actualidad.
На вкус этот шоколад горько-сладкий. Esa chocolate tiene un gusto entre dulce y amargo.
Польша - свежий пример страны, совершившей этот подвиг. Polonia es un ejemplo reciente de un país que logró esa hazaña.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger