Exemples d’usage de "есть" en russe avec traduction en espagnol

<>
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
Берётся миксер - миксеры есть всюду. Obtienen un batidor de huevos, que se puede encontrar en cualquier sitio.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.
Да, давайте перестанем есть мясо. Sí, renuncien a la carne.
Есть живая музыка и записанная. Hay música en vivo y hay música grabada.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
У вас есть гигиенические пакеты? ¿Tiene bolsas para vomitar?
У кого-нибудь есть предположения? ¿Alguien tiene alguna idea?
У вас есть доска объявлений? ¿Tienen tablero de anuncios?
Даже у параноиков есть враги. Incluso los paranoides tienen enemigos.
В апельсинах есть много витаминов. Las naranjas tienen muchas vitaminas.
У них есть образовательные программы. Tienen programas educativos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !