Exemples d’usage de "женщину" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Вижу женщину, одетую в чёрное. Veo una mujer vestida de negro.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vieron a esta mujer, a la enfermera.
"Ты поливаешь грязью великую женщину". "Has difamado a una gran mujer".
Вот дроиды, они встречают загадочную женщину. Están los androides, conocen a la misteriosa mujer.
Женщину, чей муж умер, называют вдовой. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
"Нет, я хочу взять эту женщину." "No, quiero llevar a esta mujer".
Я абсолютно не знаю эту женщину. Definitivamente, no conozco a esa mujer.
"Я недооценил эту женщину", - подумал мистер Дикенс. "He juzgado mal a esta mujer" pensó el Sr. Dickens.
Женщину, у которой умер муж, называют вдовой. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
Он по уши влюблён в эту женщину. Él está enamoradísimo de esa mujer.
Я знал какую женщину я взял бы. Yo sabía qué mujer elegir para llevar.
Во время летних каникул я встретил красивую женщину. Durante las vacaciones de verano me he encontrado con una mujer guapa.
И я знаю женщину вполне в этом преуспевшую. Conozco a una mujer que es buena en esto.
И под деревом она увидела женщину, которая медитировала. Debajo de un árbol vio a una mujer que meditaba intensamente.
Одноглазая обезьяна узнала эту женщину, это была некая Сэкхри. El mono de un solo ojo reconoció a la mujer, una Sekhri.
Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри." Mi madre era como la mujer de Tom y Jerry.
Говорят, что лучший способ совратить женщину - это заставить ее рассмеяться. Se dice que la mejor forma de seducir a una mujer es haciéndola reír.
Один, два, три, четыре, пять детей, приходящихся на одну женщину. Uno, dos, tres, cuatro, cinco hijos por mujer en este eje.
Мы видим здесь идущего маленького человека, или, может быть, женщину. Aquí podemos ver un pequeño hombre caminando, o tal vez una mujer.
Пожилую женщину, всю в слезах, вверх по дороге нёс её сын. Una mujer mayor lloraba mientras su hijo la sacaba de su casa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger