Exemples d'utilisation de "идти" en russe avec la traduction "ir"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous779 ir411 caminar93 venir49 llevar26 dirigir14 marchar13 irse10 andar8 coger2 meterse1 quedar bien1 autres traductions151

afficher

Мне нужно идти на работу. Necesito ir a trabajar.

Я должен идти в больницу. Tengo que ir al hospital.

Если зовет Джонни, нужно идти. Johnny llamaba y uno iba.

Я не хочу туда идти. No quiero ir hacia allí.

Предпочитаю идти на гору летом. Prefiero ir a la montaña en verano.

Я должен идти к врачу. Tengo que ir al médico.

Мне надо идти в школу. Tengo que ir a la escuela.

Нет никакого желания идти гулять. No tengo ganas de ir a pasear.

Я не знаю, куда идти. No sé adónde ir.

Я не хочу идти один. No quiero ir solo.

Я не хочу идти одна. No quiero ir sola.

Я не хочу идти в школу. No quiero ir a la escuela.

Пешком в отель идти слишком далеко. Es demasiado lejos ir al hotel caminando.

Том не хотел идти в парк. Tom no quería ir al parque.

Тебе не следует идти в школу. No deberías ir a la escuela.

Не хочу сегодня идти в школу. No quiero ir a la escuela hoy.

Я не хочу идти с тобой. No quiero ir contigo.

Мэри нужно было идти в школу. Mary tenía que ir a la escuela.

Закрой окно, перед тем как идти спать. Cerrá la ventana antes de ir a dormir.

Мы не хотим идти в музей сегодня. No queremos ir al museo hoy.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger