Exemples d’usage de "изменить" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous1421 cambiar999 modificar80 alterar50 modificarse22 invertir13 variar10 variarse2 traicionar2 mudar1 engañar1 tornar1 invertirse1 autres traductions239

afficher

Постараться изменить её, проводя обрезания. Tratando de cambiarlas promoviendo la circuncisión masculina.

Вы можете сильно изменить мир. Puedes generar muchos cambios.

Он даже может изменить вас. Incluso puede cambiarte a tí.

Они хотят изменить свою жизнь. Intentan lograr diferencias en sus vidas.

Угадайте, как удалось изменить это. Y ahora adivinen cómo lo arreglamos.

- вы не можете ничего изменить. No lo pueden enmendar.

Знаете, нам надо изменить это. Saben que, tenemos que cambiarlo.

Нам обязательно надо изменить это. Realmente necesitamos cambiarlo.

Но старые привычки трудно изменить. Sin embargo, los hábitos arraigados son difíciles de borrar.

Голосовое управление позволит изменить многое. La navegación por voz transformará todo.

Предлагаю изменить это неэффективное распределение; Propuso reorientar este ineficaz reparto;

Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. Si se suben las apuestas, se puede dar vuelta la situación.

Мы смогли бы изменить что угодно. Podríamos cambiarlo todo.

Это может по-настоящему изменить игру. Esto puede ser una verdadera redefinición de la situación.

Они хотят изменить всё и сразу. Quieren cambiarlo todo.

Но они помогут нам изменить направление. Pero también son muy efectivas en desviar nuestro camino.

И может быть воодушевить их изменить мир. Y tal vez involucrarlos para que hagan una diferencia.

процесс был успешным, Geely пришлось изменить его. el asunto se dirimió en los tribunales y Geely tuvo que modificarlo.

И это единственный способ изменить наш мир. Es la única forma por la que nuestro mundo va acambiar.

Он может изменить или даже остановить сигналы. Puede reemplazar o inhibir, en realidad, las señales.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !