Exemples d'utilisation de "имеют" en russe avec la traduction "tener"

Traductions:

tous6522 tener3029 haber1583 hay965 haberse165 contar106 compartir45 poseer40 cumplir18 correr12 gastar12 cumplirse6 compartirse5 arrastrar2 tenerse1 autres traductions533

afficher

Эти три лягушки имеют пальчики. Esta rana de árbol tiene dedos.

Они имеют похожие волновые формы. Tienen ondas similares;

Некоторые университеты имеют бюджет больше. Algunas universidades tienen presupuestos más abultados.

Обе песни имеют нечто общее: Ambas canciones tienen algo en común:

Немногие люди имеют две машины. Pocas personas tienen dos coches.

Они имеют одинаковое количество углерода. Tienen exactamente la misma cantidad de carbono.

Войны имеют начало и конец. Las guerras tienen principio y fin.

Эти протесты имеют две основные причины. Esas protestas tienen dos causas importantes.

Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков. Todos los mamíferos tienen siete vértebras cervicales.

Саламандры имеют удивительные способности к регенерации. Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.

Эти страны имеют схожее географическое положение. Ambos países tienen una geografía similar.

Все основные религии имеют свои календари. Las religiones principales tienen calendarios.

Разные люди имеют разную "когнитивную натуру". La gente tiene distintas "personalidades cognitivas".

Последние два фактора имеют особую важность. Los últimos dos factores tienen un peso especial.

Все эти методы имеют свои проблемы. Todos estos métodos tienen sus problemas.

20% детей не имеют таких отношений. El 20% de los niños no tiene esas relaciones.

Да, успешные экономики имеют много общего: Es cierto que las economías exitosas tienen mucho en común:

И, конечно, люди имеют взаимные обязательства. Y por supuesto, la población humana tiene sus propias obligaciones recíprocas.

Так оба предмета имеют шесть симметрий. Entonces, ambos objetos tiene seis simetrías.

Эти муравьи не имеют центрального координатора. Estas hormigas no tienen un coordinador central.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !