Exemples d'utilisation de "как" en russe avec la traduction "como"

<>
afficher
Как однажды писал Томас Манн: Como alguna vez escribió Thomas Mann:
так же, как в кино. como está envuelto en la película.
И вот как это выглядит. Y asi es como se ve.
Это как в старой поговорке: Es como el viejo proverbio que dice:
Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.
Она так глупа, как говорят? ¿Ella es tan tonta como dicen?
В точности как он выглядел. Así era como se veía exactamente.
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Вот как мы познаем музыку. Así es como vivenciamos la música.
Он плакал как шестилетний ребёнок. Lloró como si fuera un niño de seis años.
Это была как манна небесная. Era como maná caído del cielo.
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Contienen una molécula conocida como neurotransmisor.
Как бы там ни было. Como sea, muchas otras cosas lo son.
Он работает как банковская ячейка. Funciona como una caja de seguridad.
Я сохранила это как свидетельство. La guardo como evidencia.
как будто ничего не случилось como si tal cosa
Он - как почва в саду. Funciona como el suelo en un jardín.
Он как самолет-невидимка океана. Es como el bombardero Stealth del océano.
Летать, как птица - мечта человечества. Es un sueño de la humanidad volar como un pájaro.
Как и стрижка газонов невыносима. Bueno, como cortar el césped es lo peor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger