Exemples d’usage de "лучше" en russe avec traduction en espagnol

<>
Чем выше ZQ, тем лучше. Y quieres obtener la puntuación más alta posible.
"Ты сдашь экзамен лучше всех?" "¿Tienes la calificación más alta de la clase?
"Я сдам экзамен лучше всех". "Tengo la calificación más alta de la clase".
Итак, как сделать образование лучше? Entonces, ¿Cómo se mejora la educación?
Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше. Kennedy sabía que sí.
Французский Тома становится все лучше. El francés de Tom va mejorando.
Лучше послушай ты сердце внутри, Sigue el camino, el camino marcado.
"Что лучше удовлетворяет моим интересам?" "¿Qué me conviene?"
Я думаю нам лучше остановиться. Creo que deberíamos parar.
Кому лучше стать президентом ЕС? ¿Quién necesita ser Presidente de la UE?
Лучше всего - образы, простые картинки. Una imagen simple.
Все лучше постигается квантовая математика. Y están comprendiendo más acerca de la matemática cuántica.
Думаю, лучше начать с заставки. Quise comenzar con el logo.
временами, знаете, папа знает лучше всех. hay veces en que el Jefe manda.
Лучше быть слепым, чем видеть это. Más vale ser ciego que tener que ver eso.
Надеюсь, что ей вскоре станет лучше. Espero que ella mejore pronto.
"Какой путь лучше, тот или этот"? "¿Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
Мне лучше быть голодным, чем воровать. Prefiero pasar hambre a robar.
У вас 30 секунд, лучше поторопиться. Tienen 30 segundos, así que dénse prisa.
стать лучше, стать частью этого мира. Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !