Beispiele für die Verwendung von "лучше" im Russischen mit Übersetzung "ser mejor"

Suche

Übersetzungen:

alle3908 bueno1631 mejor904 bien884 ser mejor129 agradable10 amable7 placentero1 andere Übersetzungen342

einblenden

60 всегда лучше, чем 50; 60 siempre es mejor que 50;

Иногда лучше ничего не делать. A veces es mejor no hacer nada.

Лучше просить прощения, чем разрешения. Es mejor pedir perdón que pedir permiso.

Жаль, что она не лучше. Pero me gustaría que fuera mejor.

Это просто лучше, чем реальность. Es mejor que la realidad.

Это лучше, чем светящаяся курица. Es mejor que un pollo flúo.

"Гарри, это лучше, чем наркотики. "Harry, es mejor que las drogas.

Лучше быть сумасшедшей, чем скучной! ¡Es mejor ser loca que aburrida!

Есть вещи, которые лучше не знать. Hay cosas que es mejor no saber.

Но страх всё же лучше апатии, Sin embargo, el miedo es mejor que la apatía.

ведь он лучше всех других детей. porque es mejor que todos los demás niños.

Там - лучше, чем в торговом центре. Es mejor que un centro comercial.

Труп лучше делить на пять частей. Es mejor segmentar el cadáver en cinco partes.

и всегда лучше сейчас, чем позже: y siempre piensan que ahora es mejor que después:

Тебе лучше быть осторожным при выборе друзей. Es mejor que tengas cuidado al elegir a los amigos.

Так почему же не стало лучше норвежцам? ¿Por qué no les fue mejor a los escandinavos de Groenlandia?

Используйте только правое полушарие, так намного лучше. Directo en el lado derecho, eso es mejor y además.

Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком. Es mejor ser un borracho famoso que un alcohólico anónimo.

В конце концов, лучше самому управлять своей судьбой. Después de todo, siempre es mejor controlar el destino propio.

Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы. Algunas veces no hacer ninguna reforma es mejor que hacer una del tipo incorrecto.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!