Exemples d'utilisation de "машины" en russe avec la traduction "coche"

<>
afficher
Машины, бомбы и изменение климата Coches, bombas y cambio climático
Немногие люди имеют две машины. Pocas personas tienen dos coches.
Что это за марка машины? ¿Qué marca de coche es?
Они продают туфли и машины. Nos venden zapatos y coches.
Я потерял ключи от своей машины. He perdido las llaves de mi coche.
Еще мальчишкой я влюбился в машины. De niño me encantaban los coches.
Он потерял ключи от своей машины. Perdió las llaves de su coche.
Машины редко появляются на этой третьей дороге. No suele haber muchos coches en la tercera carretera.
Есть ещё загрязнение, износ машины и время. También están la contaminación, el desgaste del coche y el tiempo.
У этой машины двигатель не в порядке. Algo está mal con el motor de este coche.
Машины стали намного эколочнее, намного безопаснее, более полезные Los coches son muchísimo más limpios, muchísimo más seguros, más eficientes.
У него есть большой дом и две машины. Él tiene una casa grande y dos coches.
И второй, когда такого рода машины будут доступны? Y en segundo lugar, ¿cuando estarán disponibles este tipo de coches?
Но что, если вариант с пропажей машины слегка изменить? Qué tal si la opción de que te roben el coche no fuera exactamente así.
В Америке люди покупают машины, вкладывая совсем небольшие суммы денег. Quiero decir que en Estados Unidos, la gente se compra coches, y les supone muy poco dinero.
Вы должны приянть 60 решений для создания вашей собственной машины. Tienes que tomar 60 decisiones, para armar el coche.
Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины. Ahora estamos en el sofá mirando por la ventana a los coches que pasaban.
Они меня вытаскивают из общежития, ставят у машины, с расставленными ногами. Así que allí mismo me sacaron de casa, me pusieron las manos en el coche.
Однако, главное, что они поняли, что их бизнес - это не машины. Y también entendieron que no eran una mera compañía de coches.
Если вы хотите увидеть характеристики этой машины, они находятся вот здесь. Si desean ver las características de este coche, pueden hacerlo aquí.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger