Exemples d'utilisation de "они" en russe avec la traduction "ellos"

<>
Они не засорят экосистемы Земли. No van a atascar los ecosistemas terrestres.
Они любят друг друга страстно. Ellos se aman apasionadamente.
Все они должны быть устранены. Se deberían limitar todos ellos.
Они не говорили по-испански. Ellos no hablaban español.
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Они называют себя "старшими братьями". Se llaman a si mismos los Hermanos Mayores.
Они работают группам по три. Los 99 funcionan en triadas.
Они поддерживают в нас жизнь. Los mantienen vivos.
Оба они получили Нобелевские премии. Los dos obtuvieron el premio Nobel.
Они думают только о себе. La industria automotriz ha estado enfocada sólo en ellos mismos.
Поскольку они хотят быть первыми. Porque querían ser los primeros.
Они наблюдают за развитием событий. Ellos observan la acción.
Они разделили судьбу своих врагов. Ellos comparten un destino con sus enemigos.
А потому они бьют детей. Entonces los golpean.
В общем, они делали покупки, Y ellos comprando.
Они живут в этом городе. Ellos viven en esta ciudad.
Они тщательно ухаживают за ними. Los cuidan muy bien.
они получили 0,1% голосов. obtuvieron el 0,1 por ciento de los votos.
Они верят, что душа бессмертна. Ellos creen que el alma es imperecedera.
Они смеялись больше, чем вы. Ellos se rieron aún más de lo que ustedes se ríen ahora.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !