Exemples d'utilisation de "очень" en russe avec la traduction "muy"

<>
И это очень мощная штука. Y eso es algo muy poderoso.
Эта книга кажется очень интересной. Este libro parece muy interesante.
Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.
Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. Es muy difícil trabajar en el intestino.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Obviamente, la experimentación es muy importante.
либо я просто очень неподатлив". es eso, o es que yo soy muy terco".
Элисия, по праву, очень известная. Alicia es muy famosa por derecho propio.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
И этот разрыв очень устрашает. Y la brecha es muy intimidante.
У него очень короткие волосы. Tiene el pelo muy corto.
Это было бы очень печально. Eso sería muy triste.
Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.
Очень трудно создать частный университет. Es muy difícil crear una universidad privada.
Они показывают очень тесное взаимодействие. Están allí porque hay una interacción muy estrecha.
Моя сестра - очень красивая девушка. Mi hermana es una chica muy guapa.
Вода в озере очень холодная. El agua del lago está muy fría.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !