Exemplos de uso de "очень" em russo com tradução "mucho"

<>
мне очень вас не хватает Te extraño mucho
Очень приятно познакомиться с вами. Mucho gusto en conocerle!
Мне очень нравятся картины Мантенья. Me gusta mucho el arte de Mantegna.
Вчера утром было очень холодно. Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.
с очень короткой продолжительностью жизни. .y no vivieron mucho tiempo.
Его осталось не очень много. No queda mucho de él.
мне вас очень не хватает No le me basta mucho
Ему очень нравится научная фантастика. Le gusta mucho la ciencia ficción.
о чем я очень сожалею lo que siento mucho
Я бы очень хотел умереть. Me gustaría mucho morir.
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я очень скучаю по тебе Te echo de menos mucho
Следующий шаг последовал очень быстро. No pasó mucho tiempo antes de que se diera el paso siguiente.
Я всегда тебя очень любил. Siempre te he querido mucho.
Очень многие виды остаются загадкой. Hay mucho por conocer todavía.
Я очень дорожу твоей дружбой. Yo valoro mucho tu amistad.
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
Я очень люблю её сестру. Su hermana me gusta mucho.
Я очень люблю свою работу. Me gusta mucho mi trabajo.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!