Verwendungsbeispiele von "очень" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
И это очень мощная штука. Y eso es algo muy poderoso.
мне очень вас не хватает Te extraño mucho
Совет Тома был очень полезным. El consejo de Tom fue de gran ayuda.
Эта книга кажется очень интересной. Este libro parece muy interesante.
Очень приятно познакомиться с вами. Mucho gusto en conocerle!
Поправка Каньорски - очень внушительная трость. La enmienda Kanjorski es un gran garrote.
Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.
Мне очень нравятся картины Мантенья. Me gusta mucho el arte de Mantegna.
Пересу эта идея очень понравилась. A Peres le pareció una gran idea.
Дыхание очень важно для нас. La respiración es muy importante para nosotros.
Вчера утром было очень холодно. Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Я очень рад находиться здесь. Es un gran placer estar aquí.
Она очень популярна среди детей. muy popular entre los chicos.
Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.
Мне очень помог собственный опыт. Y para mí, yo fui mi mayor experiencia.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. Es muy difícil trabajar en el intestino.
с очень короткой продолжительностью жизни. .y no vivieron mucho tiempo.
Рынки являются очень мощной силой. Los mercados tienen una gran fuerza.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Его осталось не очень много. No queda mucho de él.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!