Exemples d’usage de "порядка" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Это порядка 43 процентов всех беременностей. Eso representa cerca del 43% de todos los embarazos.
Это порядка 15 рывков в среднем. Y pueden hacer como 15 dominadas ¿correcto?
Средний взнос составил порядка 57 долларов. Cada hogar donó alrededor de 57 dólares en promedio.
Мы существуем порядка 130 000 лет. Nosotros hemos estado aquí unos 130.000 años.
У нас сейчас порядка 90 таких модулей. En este momento tenemos alrededor de 90 de estos.
Каждый день там собирается порядка миллиона людей. Por eso había allí hasta un millón de personas por día.
Для такой печати требуется порядка 40 минут. lleva unos 40 minutos imprimir esta estructura.
С нами сотрудничают уже порядка четырёх тысяч таких. Tenemos 4.000 empresas que son miembros.
На одно рукопожатие приходится порядка 10 миллионов бактериофагов. Hay alrededor de 10 millones de bacteriófagos por trabajo.
Современный Китай получил огромную выгоду от такого порядка; La China moderna se ha beneficiado enormemente con este acuerdo;
Это порядка двух часов на машине от Роли Está a unas 2 horas al este de Raleigh.
Подъем на такую высоту занял порядка 3х часов. Llevó cerca de tres horas llegar allí.
Есть другой способ пестования жертв такой, для нарушителей порядка. Hay otra manera de cuidar a las víctimas, que es vigilar a los responsables criminales.
Нам важно понять, что структура мирового порядка безнадёжно устарела. Tenemos que comprender que la estructura de gobierno está fosilizada.
Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. Sin embargo, procuró enderezar las cosas mediante leyes sociales y no con una revolución.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.
Оказалось, что кубометр цемента обходится порядка в 90 долларов, y parece que por un metro cúbico de concreto tendríamos que pagar unos 90 dólares.
Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей. A partir de entonces, la tortura en Uzbekistán se volvió rutinaria.
Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации. Es realmente una extraña inversión de razonamiento.
Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30-градусным наклоном. Desde aquí, son como 457 metros en un angulo de 30 grados para llegar al pico.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger