Exemples d'utilisation de "приехала" en russe avec la traduction "venir"

Rechercher

Traductions:

tous172 venir86 llegar67 acudir4 autres traductions15

afficher

Я приехала со своим спутником. He venido con mi compañero.

Я слышал, она приехала сюда. He oído decir que ella había venido aquí.

Девушка приехала из Африки учить музыке. Una mujer vino de África con música.

И вот я прямо оттуда приехала прямо сюда. Y así, viniendo directamente desde ahí.

Том не знал, когда Мэри приехала в Бостон. Tom no sabía cuándo Mary había venido a Boston.

я не думаю, что она бы даже приехала сюда. Ni siquiera creo que ella vendría a visitarnos.

Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита, Y había venido a Washington, no buscando una limosna ni un microcrédito.

Я столкнулась с этим в реальности, когда приехала в Канзас, для визита в колледж, в колледж для рабочего класса. Toda esta teoría realmente vino a casa cuando fui a visitar una universidad en Kansas, una de clase trabajadora.

И она приехала, и став свидетельницей всего этого, она решила по возвращению домой уйти от своего мужа и привезти V-день в Гватемалу. Y vino, y fue testigo de esto, y decidió que regresaría y dejaría a su esposo, y que llevaría el dia-V a Guatemala.

Я тронулась в путь - и приехала сюда прямо из глубины тропических лесов Эквадора, где я была - а туда можно добраться только на самолете - там живут аборигены с раскаршенными лицами и перьями попугаев в головных уборах. Empecé - vine directamente aquí desde la muy profunda selva tropical en Ecuador, donde estaba - sólo se puede llegar ahí por avión- con indígenas que se pintan las caras y usan plumas de papagayo en sus tocados.

Приезжайте, я и вам сделаю." Vengan que para Uds también hay".

Я приехал со своей спутницей. He venido con mi compañera.

Он приехал из другой страны. Él vino de otro país.

ОК, вы приехали на TED. Ok, usted viene a TED.

Почему вы приехали на TED? ¿Por qué viene a TED?

"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, viene la señora Parks.

Ее семья приезжает - это большое дело. Su familia ha venido a verla - es todo un acontecimiento.

Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.

Он приехал в Британию на операцию. había venido al Reino Unido a operarse.

Жаль, что ты не смог приехать. Es una lástima que no hayas podido venir.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !