Exemples d’usage de "рассказать" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous739 contar351 relatar14 narrar12 relacionar5 largar3 comunicar2 autres traductions352

afficher

Позвольте рассказать вам о Саиме. Déjenme contarles sobre Saima.

Я хотела бы рассказать вам, Una de las cosas sobre las que me gustaría hablarles.

Пробуйте рассказать об этом бедным. Intenten decirles eso a los pobres.

Я хочу рассказать вам историю. Quiero compartir con Uds. una historia.

Я попытаюсь рассказать по-английски. Estoy intentando hacerlo en Inglés.

Язык не поможет мне рассказать. El lenguaje no me acota.

Ты ничего нам не хочешь рассказать? ¿Hay algo que quieras contarnos?

Я хочу рассказать вам одну историю. Quiero contarles una historia.

Я хочу вам рассказать короткую историю. Quiero contarles una breve historia.

Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Déjenme contarles sobre Mahabuba.

Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Voy a hablar del efecto del iPhone.

Позвольте рассказать вам о Беатрис Биира. Déjenme contarles acerca de Beatrice Biira.

Они хотят рассказать о моём предназначении. Quieren enseñarme mi destino.

Наконец, осталось рассказать вот об этом. Finalmente, sólo debo contarles de este.

Не могу дождаться, чтобы рассказать вам. No veo la hora de decirlo.

Мне придется рассказать о нем быстро. Tendré que realmente pasar rápido por esto.

Я забыл рассказать вам про масштаб. Y se me olvido decirles la escala.

Теперь следует рассказать об этих людях. Así, empezaré a hablar de esto.

Позвольте рассказать о некоторых из них. Déjenme contarles sobre algunas de las piezas.

Я могу рассказать вам об этом: Lo que puedo decirles sobre esto es que es universal;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !