Exemples d'utilisation de "следующие" en russe avec la traduction "próximo"
Мне любопытно, что случится в следующие 5000 дней.
Entonces estoy curioso, que pasará los próximos 5,000 días.
Мне понадбится 12 репетиторов на следующие 5 воскресений.
"Necesito 12 tutores para los cinco próximos domingos.
И та же картина повторится в следующие 25 лет.
Volveremos a verlo nuevamente en los próximos 25 años.
Всё это я надеюсь уместить в следующие 18 минут.
De todo esto voy a hablar en los próximos 18 minutos, espero.
Таким образом, следующие 5000 дней - это не "веб, только лучше".
Entonces los próximos 5,000 días - no será la web y mejor.
Следующие 34% являются ранним большинством, поздним большинством и запоздалыми последователями.
El próximo 34% son la mayoría temprana, la mayoría tardía y los rezagados.
Однако в следующие 12-18 месяцев может произойти очень многое.
Pero pueden pasar muchas más cosas en los próximos 12-18 meses.
В следующие несколько минут мы все поднимемся до уровня морского слизняка.
En los próximos minutos, todos vamos a ser elevados al nivel de una babosa de mar.
в следующие пять лет Косово вряд ли станет процветающим демократическим государством.
las esperanzas para que Kosovo se convierta en un próspero país democrático en los próximos cinco años son muy escasas.
Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.
Las evaluaciones de la situación económica actual y las expectativas para los próximos seis meses han empeorado en todas partes.
Следующие всеобщие выборы в 2010 году помогут дать ответ на этот вопрос.
En las próximas elecciones generales de 2010 se tendrá parte de la respuesta.
За следующие 40 лет население увеличится с 6.5 до 9 миллиардов человек.
Vamos a pasar de seis mil quinientos millones a nueve mil millones de personas en los próximos cuarenta años.
В следующие 15 минут я расскажу вам идею того, как мы оживим материю.
En los próximos 15 minutos voy a tratar de contarles una idea de cómo vamos a hacer que la materia cobre vida.
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет,
Os garantizo que los próximos 30 días pasarán os guste o no.
но они также заинтересованы в надежности контрактов, которые не будут расторгать следующие правительства.
pero también quieren contratos durables que no sean repudiados por el próximo gobierno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité