Exemples d'utilisation de "устройство" en russe avec la traduction "dispositivo"

Rechercher

Traductions:

tous290 dispositivo155 aparato35 artefacto4 estructura3 arreglo2 mecanismo1 autres traductions90

afficher

Итак, это милое крошечное устройство. Es un pequeño dispositivo muy lindo.

Помещаем её в маленькое устройство. La ponen en un pequeño dispositivo.

К сожалению, это устройство разобрали. Tristemente el dispositivo fue desmantelado.

Слева вы видите сенсорное устройство. Lo que ven a la izquierda es un dispositivo táctil.

Он изобретает невероятно сложное устройство. Presenta este dispositivo increíblemente complicado.

Вот это устройство называется Кишечный Слухач. Este particular dispositivo se llama "Intestino oyente".

Вот вы и получили желаемое устройство. Y terminan con el dispositivo que quieren.

Для начала, возьмите аналоговое устройство - ручку. Primero que todo, van a tomar un dispositivo análogo, un lapicero.

Вы можете проглотить это интегрированное устройство. Se puede ingerir en este dispositivo totalmente integrado.

Это единственное устройство, необходимое для лечения. Es el único dispositivo que necesita para esto.

это в первую очередь устройство для освещения. es antes que nada un dispositivo de iluminación.

Это устройство, на самом деле, моделирует небо. Y era un dispositivo que, de hecho, es un modelo del firmamento.

Каждый электроприбор, устройство, удлинитель, что-то другое, Cualquier dispositivo eléctrico, un aparato, un cable de extensión, etc.

Это первое устройство, используемое для сбора дождя. Éste es el primer dispositivo que utilizan para aprovechar el agua de lluvia.

Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM.

Сегодня я хочу рассказать вам про такое устройство. Hoy quiero hablarles de un dispositivo similar.

И мы попробовали устройство, названное "Cadwell Model MES10" Y lo que hemos probado es esto, aquí está un dispositivo llamado el Cadwell Model MES10.

Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил. Dijimos, vamos a construir un dispositivo que haga lo que él quiere.

Затем мы помещаем все это в устройство, напоминающее печьку. Lo volvemos a poner en un dispositivo parecido a un horno.

Перед вами - ещё одно устройство размером в 1 сантиметр. Lo que ven aquí es otro dispositivo de un centímetro de tamaño.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !