Exemples d'utilisation de "хожу" en russe avec la traduction "caminar"

Traductions:

tous239 ir158 caminar63 salir5 andar4 navegar2 circular2 correr2 marchar1 autres traductions2

И я обычно хожу по комнате, Y lo que yo hago por lo general es caminar por la habitación.

Я хожу уже больше четырёх часов. Llevo más de cuatro horas caminando.

Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами. Estoy caminando alrededor de la tarima sin prestar atención al control de mis piernas.

В тот день я услышал хорошие новости, и сегодня я совершенно здоров - рака больше нет, хожу без посторонней помощи и не хромаю. Ese día tuve buenas noticias y estoy aquí hoy libre de cáncer, caminando sin ayuda y cojeando hacia adelante.

Он нервно ходил взад-вперёд. Seguía caminando para acá y para allá.

Нужно просто ходить по нему. Tan sólo con caminar.

Только мы ходим на двух ногах. Pues somos los únicos animales que caminan sobre dos extremidades.

Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми. La gente necesita caminar para sentirse a gusto.

Я люблю ходить босиком по траве. Me encanta caminar descalza sobre el césped.

Спал в буше, но продолжал ходить. Descansaba en los arbustos pero no dejaba de caminar.

Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине. Así, durante años Agnes caminó por el valle Rift.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка. Caminaba de puntillas para no despertar al bebé.

И в конце концов я ходил вот так, Y por eso terminé caminando así.

она ходила, и на ней можно было ездить. caminaba y estaba listo para ser montado.

Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Ahora el cuerpo central es lo bastante ligero como para caminar en el laboratorio.

Я не привык ходить пешком на большие расстояния. No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.

Насекомые - это животные, которые ходят на шести ногах. Los insectos son animales que caminan en 6 patas.

В течение восьми лет она ходила по долине Рифт. Durante ocho anos, ella camino por el Valle Rift.

И для них это значит, что они могут ходить. Ésto, para ellos, significa que pueden caminar.

Потом она учится ходить на поводке и находить цели. Luego el animal aprende a caminar con una correa al aire libre y encontrar los objetivos.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !