Exemples d'utilisation de "этого" en russe avec la traduction "ése"

<>
afficher
К сожалению, этого не произошло. Desgraciadamente, ese no ha sido el caso.
Но этого признания будет недостаточно. Pero ese reconocimiento no será suficiente.
Для этого надо вернуться назад. Bueno, a ese tiempo debo volver.
И ты полон этого удивительного - Y estás lleno de ese increíble.
И как этого можно достичь? ¿Cómo podemos alcanzar ese objetivo?
Из-за этого пришлось непросто. Así que ese fue el reto.
У этого мальчика чёрные волосы. Ese chico tiene el pelo negro.
Откуда я знаю этого мальчика? ¿De dónde conozco a ese muchacho?
Это позитивные стороны этого вопроса. Entonces, ese es el aspecto positivo.
Что там на крыше этого сарая? ¿Que hay sobre el techo de ese granero?
Теперь посмотрим на планету этого года. Veamos ahora al mundo durante ese mismo año.
Сколько двигателей на крыле этого Боинга? ¿Cuántos motores tiene el ala de ese Boeing?
Мелодия этого вальса меня всегда завораживает. La melodía de ese vals siempre me hipnotiza.
Не покупай машину у этого дилера. No te compres un coche en ese concesionario.
Что стало причиной этого великого восстания? ¿Qué causó ese gran alzamiento?
Мои вложения соответствуют духу этого закона. He hecho mis contribuciones siguiendo ese espíritu.
Помимо этого делаются и другие попытки. Y ha habido otras tentativas en ese sentido.
Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Quienes defienden ese argumento proponen un modelo diferente.
Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан. El nombre de ese funcionario es Kofi Annan.
На сегодняшний день этого не наблюдается. Hoy en día, ese no es el caso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger