Exemples d'utilisation de "Буду" en russe avec la traduction "faire"

Rechercher

Traductions:

tous36469 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 autres traductions166

afficher

Я буду делать это быстрее. Je vais le faire rapidement maintenant.

Я буду участвовать в выборах". Pour me faire élire au parlement."

Я не буду мыть посуду. Je ne ferai pas la vaisselle.

Теперь я буду выкидывать карты. Maintenant je vais faire tomber les cartes.

"Нет, я не буду это делать". je ne le fais pas ".

Буду считать это моим научным наследием. J'en ferai mon héritage scientifique.

Обещаю, что больше так не буду. Je promets que je ne le ferai plus.

Клянусь, что больше так не буду! Je te jure que je ne le ferai plus jamais !

Я не знаю, что я буду делать. Je ne sais pas ce que je vais faire.

Я буду делать точно, как мне велят Je ferai exactement ce qu'on me dit.

Буду стараться каждый день делать физические упражнения. Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.

Я не буду с этим ничего делать. Je ne vais rien y faire.

что я буду делать в свободный день que vais-je faire pendant ma journée libre

Но я буду рад в нем поучаствовать. Mais je le fais volontiers.

Итак, что же я буду делать в будущем? Donc, que vais-je faire dans le futur?

Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать. Ensuite je vais les organiser sous forme de mélodie et faire une improvisation.

Об этом я могу говорить долго, но не буду. Je pourrais continuer sur ce sujet indéfiniment, mais je ne le ferai pas.

Я много говорю об анестезии и буду продолжать делать это. J'ai donc parlé beaucoup d'anesthésie, et j'ai tendance à faire ça.

Я сказал коллегам, что буду петь рэп, выступая на TED, Donc j'ai dit aux membres de mon labo que je ferai un rap pour TED.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !