Ejemplos de uso de "Европы" en ruso con traducción al francés

<>
Это представляет проблему для Европы. Cette situation est un problème pour l'Europe.
Нестабильное правое крыло Центральной Европы Les divisions de la droite en Europe centrale
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы L'éducation pragmatique de l'Europe centrale
Новая миссия Европы в Африке La nouvelle mission de l'Europe en Afrique
Это ключ к будущему Европы. C'est la clé du futur de l'Europe.
Проблемы Европы может решить время. Le temps peut résoudre le problème de l'Europe.
Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans
Единство Европы в общеевропейских ценностях Une Europe unie dans des valeurs communes
Время для пост-американской Европы Pour une Europe post-américaine
Наши сограждане определят направление Европы. Nos concitoyens décideront de la direction que l'Europe prendra.
Интерес Европы в закрытии Гуантанамо L'Europe face à la fermeture de Guantanamo
Один, в среднем, из Европы. En moyenne, un vient d'Europe.
Ввод Великобритании в ядро Европы Le Royaume-Uni au coeur de l'Europe
Испытание Европы в Северной Африке Le test de l'Europe en Afrique du nord
Благоприятное повышение ставок процента для Европы Une bonne hausse des taux pour l'Europe
Экономическая ситуация Европы по-прежнему неоднозначна: L'Europe continue à renvoyer une image mitigée.
Внешняя политика Старой и Новой Европы Une politique étrangère commune pour la vieille et la nouvelle Europe
Далее фрукты из Европы символизируют фермеров. Puis le fruit de l'Europe pour les éleveurs.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. D'un point de vue constitutionnel, l'Europe offre une certaine richesse.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. Pourtant, la contribution potentielle de l'Europe ne devrait pas être sous-estimée.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.