Exemples d'utilisation de "Мира" en russe avec la traduction "monde"

<>
Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.
Новый банк развития Нового мира La nouvelle Banque de Développement d'un nouveau monde
Мифы и реальность арабского мира Mythes et réalités du monde arabe
Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.
открытого, глобального и прозрачного мира. un monde ouvert, global et transparent.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.
что хочет от мира Америка? que veut l'Amérique dans le monde ?
Кубок мира и африканские женщины La coupe du monde et les femmes africaines
Небольшой пример из мира бизнеса. Un exemple rapide du monde de l'entreprise.
Новый курс для нового мира Une nouvelle donne pour le Nouveau Monde
Я стану богом нового мира. Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
План Маршалла для арабского мира Un plan Marshall pour le monde arabe !
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Прямая конфронтация на вершине мира Face à face au sommet du monde
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
История нашего мира в этих решениях. L'histoire de notre monde est faite de ces décisions.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Comment le commerce peut-il contribuer à sauver le monde ?"
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
Кто сможет заполучить достаточно от мира? Qui pourra obtenir assez de ce monde?
женщины исключены из мира денежной политики. les femmes sont exclues du monde de l'élaboration des politiques monétaires.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !