Exemples d'utilisation de "Это" en russe avec la traduction "en"

<>
afficher
Это своего рода параллельный мир, C'est en quelque sorte un univers alternatif.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.
Фактически, все это бессмысленная шарада. En fait, il s'agit d'une comédie qui ne rime à rien.
Вообще-то, это очень просто. En fait c'est très simple.
Это и правда рискованное дело. C'est risqué en effet.
Это занимает дольше, в среднем. C'est plus long, en moyenne.
далает это под поведенчиским контролем. En fait il le fait par un contrôle comportemental.
Это общая область для лечения. C'est en gros la surface de traitement.
Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.
Счастливый пациент это здоровый пациент". Un patient heureux est un patient en bonne santé."
Для чего вам это нужно? Pour quoi en avez-vous besoin ?
Это нельзя воспринимать как сны. Vous n'irez nulle part en les considérant comme des rêves.
И в это можно верить. Vous pouvez en être sûr.
Очень Вам за это признателен. Je vous en suis très reconnaissant.
Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.
Можно довести это до Азии. Vous pouvez l'amener en Asie.
Это увлечение зажило собственной жизнью. C'est devenu un projet en lui-même.
Однако, спорт - это другая история. En sport, cependant, c'est une tout autre histoire.
Это снято в Эквадорской Амазонии. C'est en Amazonie équatorienne.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger