Exemplos de uso de "дерево" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos306 arbre272 bois23 outras traduções11

mostrar

Ты смотришь на это дерево. Tu regardes cet arbre.

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу. La photosynthèse permet au bois de stocker le carbone :

Дерево сгибалось под тяжестью плодов. L'arbre se courbait sous le poids des fruits.

Дерево плавает, а железо тонет. Le bois flotte, mais le fer coule.

Медведь может залезть на дерево. Un ours peut grimper à un arbre.

Посмотрите вокруг себя - на стулья, дерево Regardez tout autour de la salle, les chaises, le bois.

"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?

Дерево плавает, а железо идёт на дно. Le bois flotte, mais le fer coule au fond.

Еще я вырастила книжное дерево. J'ai aussi planté le biblio-arbre.

Мы выбираем предметы, которые не являются пластиком такие как металлы, которые они пропустили, ковролин, пена, резина, дерево, стекло, бумага, вы упоминаете их. Nous éliminons ce qui n'est pas du plastique, comme les métaux résiduels, les moquettes, la mousse, le caoutchouc, le bois, le verre, le papier, tout ce que vous voulez.

Он срубил в саду дерево. Il a abattu un arbre dans le jardin.

И, как если бы всего этого было недостаточно, спрос на дерево, необходимое для восстановления пострадавших от прошлогоднего цунами территорий, увеличивает и без того высокие требования к лесам Суматры. Pour compliquer le tout, la demande de bois pour la reconstruction, suite au tsunami de l'an dernier, a intensifié une demande déjà insoutenable vis-à-vis des forêts de Sumatra.

Том быстро вскарабкался на дерево. Tom monta vite dans l'arbre.

Он как обезьяна залез на дерево. Il a grimpé dans l'arbre comme un singe.

Кого ты обнимешь - дерево или ребенка? Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?

Это пара лёгких и бронхиальное дерево. Voici une paire de poumons, et l'arbre bronchique.

Частично это дерево было катализатором проекта. Cet arbre a été l'une des catalyseurs de ce projet.

Том пытался залезть на высокое дерево. Tom a essayé de grimper le grand arbre.

Вы видите что сосудистое дерево осталось нетронутым. Et vous pouvez voir que l'arbre vasculaire est resté intact.

Они взбираются по стене или на дерево. Ils grimpent sur un mur, ou sur un arbre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS