Exemples d'utilisation de "до" en russe avec la traduction "à"

Rechercher

Traductions:

tous6170 à3167 avant846 jusqu'à699 jusque51 jusqu'en50 d'ici12 autres traductions1345

afficher

Как добраться до международного аэропорта? Comment puis-je arriver à l'aéroport international ?

Сколько времени поезд идет до…? Combien de temps le train va-t-il à … ?

Он американец до мозга костей. Il est américain jusqu'au bout des ongles.

Сколько времени автобус идет до…? Combien de temps le bus va-t-il à … ?

Он политик до мозга костей. Il est politicien jusqu'aux os.

Мои прадеды добрались до 70. Mes grands-parents sont montés à 70.

Она взяла такси до музея. Elle est venue au musée en taxi.

Когда идёт экспресс до аэропорта? À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?

Я добрался до другого берега. J'ai réussi à aller au bord du lac.

Мы будем сражаться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.

Он проводил меня до дворца. Il me guida jusqu'au palais.

Как мне добраться до вокзала? Comment puis-je parvenir à la gare ?

Она забила его до смерти. Elle le battit à mort.

Как ты добираешься до школы? Comment te rends-tu à l'école ?

Далеко пешком до остановки автобуса? L'arrêt de bus est loin à pied ?

Давайте попробуем добраться до сути. Essayons d'aller à la racine de tout cela.

Наконец мы добрались до озера. Enfin, nous parvînmes au lac.

Рассказ тронул меня до слёз. L'histoire m'a ému aux larmes.

Я дотянул до 10 минут. J'ai continué, réussissant à atteindre les 10 minutes.

Понедельник, с 8 до 9: Lundi, de 8 à 9 :

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !