Exemples d'utilisation de "ним" en russe avec la traduction "il"

Rechercher

Traductions:

tous53472 ils22730 il18306 elles12314 autres traductions122

afficher

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.

Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.

Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.

Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.

Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.

Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.

"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Jouez avec cela"a-t-il souligné.

"Мне нравится играть с ним". "J'adore jouer avec lui".

Она стояла рядом с ним. Elle se tenait près de lui.

Я сам с ним поговорю. Je lui parlerai seul.

Она хочет с ним встречаться. Elle veut sortir avec lui.

Он должен перед ним извиниться. Il doit lui présenter ses excuses.

Никто с ним не согласился. Personne n'a été d'accord avec lui.

Мы с ним двоюродные братья. Lui et moi sommes cousins.

Она встала рядом с ним. Elle se tint près de lui.

Что с ним не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.

Я в долгу перед ним. J'ai une dette envers lui.

Мы с ним одного возраста. J'ai le même âge que lui.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !