Verwendungsbeispiele von "ним" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle53472 ils22730 il18306 elles12314 andere Übersetzungen122

einblenden

Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Живи с ним и люби его. Vis avec eux, aime-les.

Я к ним не прикасаюсь. Je ne les touche pas.

Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.

Мы знакомы с ним из физиотерапии. la thérapie physique nous les a rendu familiers.

Им нравится играть с ним. Ils seraient très heureux en jouant avec ça.

Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.

И легкий ветерок гуляет по ним. La brise les traverse.

Завтра они едут в Ним. Ils vont à Nîmes demain.

Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.

Теперь его друзья насмехались над ним. Les mots, si longtemps ses amis, maintenant se moquaient de lui.

Я к ним не приближаюсь. Je ne m'approche pas d'eux.

Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.

К ним сложно приступить без подготовки. Elles sont dures à comprendre automatiquement.

С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.

Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.

Итак, с ним пошли на сделку. On les lui a donc apportés.

Они хотят, чтобы по ним скучали. Ils veulent manquer.

Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen