Exemples d'utilisation de "нова" en russe avec la traduction "nouveau"

Traductions:

tous5702 nouveau5633 neuf65 autres traductions4

И эта идея не нова. Cette idée n'est pas nouvelle.

Насколько нова "новая внешняя политика" Египта? La "nouvelle" politique étrangère de l'Égypte est-elle vraiment nouvelle ?

Идея о важности престижа не нова. L'idée que le prestige est important n'est pas nouvelle.

Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. Et cette idée selon laquelle la nature est décrite par les mathématiques n'est pas entièrement nouvelle.

Идея использования сфокусированного ультразвука для лечения повреждений в мозге сама по себе не нова. Cette idée d'utiliser des ultrasons focalisés pour traiter des lésions cérébrales n'est pas nouvelle du tout.

Риторика о "двух крупнейших демократических странах мира" не нова, но она соответствует новому акценту администрации Буша - на содействии демократии. Le discours sur les deux plus grandes démocraties mondiales n'est pas nouveau, mais il correspond bien au mouvement de promotion de la démocratie par le gouvernement Bush.

В мире появилась новая мания. Le monde a une nouvelle passion.

Но это не новая история. Ce n'est pas nouveau.

Тебе нравится моя новая причёска? Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?

Вам нравится моя новая причёска? Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?

Новая игра на Ближнем Востоке Les nouvelles règes du jeu au Moyen-Orient

И появилась новая форма музыки. Et une nouvelle forme de musique est née.

Мне нравится моя новая работа. Mon nouveau travail me plaît.

Новая миссия Европы в Африке La nouvelle mission de l'Europe en Afrique

Новая модель Организации Объединенных Наций Un nouveau modèle de Nations Unies

Берлин - НАТО необходима новая стратегия. Berlin - L'OTAN a besoin d'une nouvelle stratégie.

Вам нравится ваша новая работа? Votre nouveau travail vous plaît-il ?

Новая ли это идея сейчас? Est-ce une idée nouvelle ?

Во-вторых, наша новая мантра: Deuxièmement, notre nouveau mantra :

И это моя новая жизнь. Et ça, c'est mon nouveau style de vie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !