Ejemplos del uso de "новом" en ruso
Датские газеты - по совпадению, в родной стране сказки о Новом Платье Короля - радостно цитировали WWF об огромном успехе этого события.
Au Danemark - comme par hasard, pays natal du conte "Les habits neufs de l'Empereur" -, les journaux ont joyeusement évoquer le succès écrasant du WWF.
"Китай играет в новом порядке ключевую роль.
"Le rôle de la Chine dans un nouvel ordre mondial est crucial.
В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
Dans ce nouveau contexte, la solidarité est aussi cruciale que jamais.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
Les eaux de crue vont redescendre à la Nouvelle-Orléans et la reconstruction pourra commencer.
Во-первых, я собираюсь заботиться о моём новом бедре.
Tout d'abord, je vais prendre tellement soin de ma nouvelle hanche.
Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
L'énergie est la clé de la nouvelle position géopolitique de la Turquie.
Инвесторам, которые придут строить порт, строить дороги, в новом городе.
Le genre d'investisseur qui va construire un port, faire les routes, dans une ville nouvelle.
Кинофестиваль Doha Tribeca проходил в нашем новом культурном центре, Катара.
Le Doha Tribeca Film Festival s'est tenu dans notre tout nouveau centre culturel, Katara.
"Мы работаем в новом мире, где люди готовы взрывать себя.
"Nous vivons dans un monde nouveau où les gens sont prêts à se faire sauter."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad