Usage examples of "помогу" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all1351 aider1307 secourir12 assister10 soulager8 remédier7 seconder4 épauler1 other translations2

show all

Я помогу тебе, чем смогу. Je t'aiderai autant que je peux.

Я помогу тебе уложить вещи. Je t'aiderai à faire tes bagages.

Я помогу вам, чем смогу. Je vous aiderai autant que je peux.

Хочешь, помогу тебе с посудой? Tu veux que je t'aide pour la vaisselle ?

Я помогу вам уложить вещи. Je vous aiderai à faire vos bagages.

Я сказал, что помогу ему. J'ai dit que je l'aiderais.

Я сказал, что помогу ей. J'ai dit que je l'aiderais.

Я обещаю, что помогу вам. Je promets que je vous aiderai.

Я с удовольствием вам помогу. J'aurai plaisir à vous aider.

Давайте я помогу Вам с этим. Laissez-moi vous aider avec ça.

Давай я помогу тебе с этим. Laisse-moi t'aider avec ça.

Давай я помогу тебе помыть посуду. Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Раз уж я здесь - давай тебе помогу. Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.

Раз уж я здесь - давайте вам помогу. Puisque je suis ici, laissez-moi vous aider.

Как только я закончу с этим, я вам помогу. Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai.

Я помогу вам с французским, если вы поможете мне с английским. Je vous aiderai pour le français, si vous m'aidez pour l'anglais.

Он помог мне сделать уроки. Il m'aida à faire mes devoirs.

Это лекарство мне не помогло. Ce médicament ne m'a été d'aucun secours.

Фонд помог около 156 000 детей-цыган и совершеннолетним. Le Fonds a assisté quelque 156 000 enfants et jeunes adultes roms.

(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). (La levée des taxes douanières américaines à l'encontre de l'acier brésilien soulagerait également.)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download