Exemples d’usage de "три" en russe avec traduction en français

<>
Эти три лягушки имеют пальчики. Cette grenouille a des orteils.
Три человека создают одного героя. Ce sont 3 têtes qui font un personnage.
Я приду в три часа. Je viendrai à 3 heures.
Я думаю, здесь три причины: Je crois qu'il y a 3 raisons :
то есть всего получает три. Pour un gros bonus, ils en ont 3.
Как нам разрешить эти три проблемы, Comment pouvons-nous résoudre ces problèmes ?
Мы знаем о разуме три вещи: Nous savons 3 choses sur l'intelligence.
Том купил три бутылки красного вина. Thomas a acheté 3 bouteilles de vin rouge.
Для этого есть три важные причины. Il y a 3 raisons importantes.
Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Prêt, pierre-papier-ciseaux !
Эти три понятия должны быть соединены вместе. Toutes ces 3 choses doivent donc être combinées ensemble.
Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. Parce que Giuliani ne serait plus là 3 mois plus tard?
Все три основателя Netscape болеют этим недугом. Les 3 fondateurs de Netscape l'avaient.
Мы познакомились три года назад в Кении. Je l'ai rencontré au Kenya il y a 3 ans.
Это изображение позади, это три часа утра. Cette photo a été prise à 3:00 du matin.
Могу послушать его два, три, пять раз. Je le jouait à la guitare, vous savez.
Впервые я встретил его три года назад. Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans.
Она длилась три дня, четыре перемены блюд. Ça a duré 3 jours, avec 4 repas.
Один, три и пять - это нечётные числа. 1, 3 et 5 sont des nombres impairs.
Вот три вопроса, взятые из моей работы. Voici 3 questions tirées de mon oeuvre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !