Ejemplos de uso de "Дайте угадаю" en ruso con traducción al turco

Buscar

Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля. Ben de bir tahminde bulunayım. Sanırım bir Amerikalının otel barında asılması ilk kez olmuyor.

Дайте угадаю - его розовый слон? Tahmin etmem gerekse pembe fili derdim.

И дайте угадаю, вы добавите остальное. Dur tahmin edeyim, gerisini sen dolduracaksın.

Дайте угадаю. Выпускной колледжа Джефферсона? Jefferson Lisesi mezuniyet töreni mi?

Дайте угадаю, вы снова спустите собак. Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine.

Дайте угадаю, ваш человек проверил машину. Tahmin edeyim, adamınız arabayı kontrol etti.

Дайте угадаю, тот уродец на корабле её брат. Dur tahmin edeyim, kardeşi gemimdeki ucube değil mi?

Дайте угадаю, месяцев. Tahmin edeyim, aylık.

Дайте угадаю. Вы читаете "Нью-Йорк Таймс". Dur tahmin edeyim The New York Times okuyorsun.

Дайте угадаю: ваш приятель, Сэм. Dur tahmin edeyim, senin dostun Sam.

Клянусь вам. Дайте угадаю: Рейф с золотым сердцем? Dur tahmin edeyim, Altın kalpli bir Wraith mi?

Дайте угадаю, вы накормили её суши. Dur tahmin ediyim, onu suşiyle beslediniz.

Дайте угадаю. Таволга. - Черт! Dur tahmin edeyim, erkeç sakalı.

Дайте угадаю, той, где они обвенчались? Tahmin edeyim, evlendikleri yere. - Evet.

Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!

Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?

Дайте ей хотя бы раз побыть одной. Azıcık izin verin de biraz yalnız takılsın.

Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.

Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.

Дай угадаю - ты выбросил эту листовку в мусор. Dur tahmin edeyim. Onları çöpe atmak suretiyle icabına baktın.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.