Exemples d’usage de "Дайте угадаю" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Дайте угадаю, не в первый раз к вам подкатывает американец в баре отеля. Ben de bir tahminde bulunayım. Sanırım bir Amerikalının otel barında asılması ilk kez olmuyor.

Дайте угадаю - его розовый слон? Tahmin etmem gerekse pembe fili derdim.

И дайте угадаю, вы добавите остальное. Dur tahmin edeyim, gerisini sen dolduracaksın.

Дайте угадаю. Выпускной колледжа Джефферсона? Jefferson Lisesi mezuniyet töreni mi?

Дайте угадаю, вы снова спустите собак. Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine.

Дайте угадаю, ваш человек проверил машину. Tahmin edeyim, adamınız arabayı kontrol etti.

Дайте угадаю, тот уродец на корабле её брат. Dur tahmin edeyim, kardeşi gemimdeki ucube değil mi?

Дайте угадаю, месяцев. Tahmin edeyim, aylık.

Дайте угадаю. Вы читаете "Нью-Йорк Таймс". Dur tahmin edeyim The New York Times okuyorsun.

Дайте угадаю: ваш приятель, Сэм. Dur tahmin edeyim, senin dostun Sam.

Клянусь вам. Дайте угадаю: Рейф с золотым сердцем? Dur tahmin edeyim, Altın kalpli bir Wraith mi?

Дайте угадаю, вы накормили её суши. Dur tahmin ediyim, onu suşiyle beslediniz.

Дайте угадаю. Таволга. - Черт! Dur tahmin edeyim, erkeç sakalı.

Дайте угадаю, той, где они обвенчались? Tahmin edeyim, evlendikleri yere. - Evet.

Нет! Дайте мне закончить! Hayır, bitirmeme izin ver!

Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?

Дайте ей хотя бы раз побыть одной. Azıcık izin verin de biraz yalnız takılsın.

Дай угадаю, поддельные сигареты? Tahmin edeyim, sahte sigaralar.

Дайте мне доступ к Гидре. Hidra'ya erişim yetkisi verin bana.

Дай угадаю - ты выбросил эту листовку в мусор. Dur tahmin edeyim. Onları çöpe atmak suretiyle icabına baktın.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !