Exemplos de uso de "Насчет" em russo com tradução para o turco

<>
Как насчет спеть гимн школы? Okul marşını söylemeye ne dersiniz?
Как насчет военного врача? Ordu doktoruna ne dersiniz?
Я соврала насчет Стюарта. Stuart hakkında yalan söyledim.
Сказала, это срочно насчёт Винса. Vince ile ilgili acil bir şeymiş.
Инспектор, насчёт дневника... Müfettiş, günlük hakkında...
А как насчет ущерба? Zarar vermekten ne haber?
Слушай, насчет туалета... Tuvalet konusu var ya?
Как насчёт разрешения мужа? Kocanın izni ne olacak?
У них Уильям и куча вопросов насчет Дэйва. William ellerindeymiş. Dave hakkında da birçok soruları var.
А как насчет этих шрамов и ожогов? Peki ya bu çizikler ve yanık izleri?
А я? Насчёт Тары? Ya benim Tara hakkında sormam?
Насчет твоей женской интуиции? Peki ya dişi sezgilerin?
Что насчет вас с папой и Роз? Sen, babam ve Ros ne olacak?
Что думаешь насчет теории Роджера? Roger'ın teorisi hakkında ne düşünüyorsun?
Как насчёт того чтобы выбрать более тихое место? Biraz daha sakin bir yere gitmeye ne dersin?
Они ведь шутят насчёт повешения, да? Asma konusunda şaka yapıyor olmalılar değil mi?
А как же насчет нашей поездки? Peki ya gezi planımıza ne oldu?
Ты права, детка, Насчет уважения. Haklısın, bebeğim, bu saygıyla ilgili.
Как насчет тебя, Большой Остров? Sen ne dersin, Büyük Ada?
Что насчет тех денег, которые отец отдал Центру Линкольна? Babamızın, Lincoln Center için verdiği tüm para ne olacak?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!