Exemples d’usage de "Поболтаем" en russe avec traduction en turc

<>
Не понял. Давай сходим выпить, поболтаем. Gidip birer içki içelim ve sohbet edelim.
Ладно, потом поболтаем, пока. Tamam, sonra konuşuruz, bye.
Может поболтаем раз в год. Belki yılda kereden fazla konuşuruz.
Давайте поболтаем о преступлении. Haydi suç hakkında konuşalım.
Давай у меня поболтаем. Dairemde daha fazlasını konuşabiliriz.
Мужчины наши в отъезде, посидим, поболтаем. Bizim erkekler uzakta, gerçekten sohbet etmek isterim.
Ладно, потом поболтаем. Peki, sonra konuşuruz.
Потом поболтаем ребята, пока. Sonra konuşuruz beyler. Tamam. Bye.
Давай поболтаем с теми девушками. Hadi gidip şu kızlarla konuşalım.
Нет, давайте поболтаем тут. Gitme, burada sohbet edelim.
Ну давай. Просто поболтаем. Hadi gel biraz konuşalım.
Пойдем поболтаем с этим Тревором. gidip bi konuşalım şu Trevor'la.
Детки, давайте немного поболтаем. Çocuklar, gelin, konuşalım.
Давай поболтаем о тебе и секс-вечеринках твоего брата. Ne var? Kardeşinle yaptığınız seks partilerini konuşalım.
Хорошо, тогда пошли с ней поболтаем. Peki, o zaman gidip onunla konuşalım.
А не зайти ли мне к вам днем? Поболтаем. Bu akşamüstü size uğramayı düşünüyordum, biraz sohbet etmek için.
Может, опустишь пушку, и мы поболтаем? Neden o silahı indirip konuşmuyoruz, ne dersin?
Может, немного поболтаем? Biraz dinlenmeye ne dersin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !