Exemplos de uso de "беспокоит" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это беспокоит и Марту. Martha bu konuda endişeleniyordu.

Почему это тебя беспокоит? Bu neden canını sıkıyor?

Что тебя беспокоит, Митч? Canını sıkan ne, Mitch?

Папа, она всё ещё беспокоит тебя? Baba, hala seni rahatsız ediyor mu?

Разве это совсем тебя не беспокоит? Неизвестность? Bilmemek seni birazcık da olsa rahatsız etmiyor mu?

Не думаю, что тебя беспокоит колтун Фергюсона. Seni rahatsiz eden seyin Furgy'in topagi oldugunu sanmiyorum.

Это меня немного беспокоит. Bu beni biraz endişelendiriyor.

Вот это меня и беспокоит. Beni asıl rahatsız eden bu.

Вообще-то, сейчас это меня беспокоит меньше всего. Şu an en son dert edeceğim şey o.

Меня вот беспокоит моя нога. Bende rahatsız bacaklar sendromu var.

Тебя не беспокоит, что мы не ведем умных бесед? Şey, derin derin konuşmamamız falan seni rahatsız etmiyor mu?

Говард, тебя что-нибудь беспокоит? Canını sıkan birşey mi var?

Он ведь не очень сильно тебя беспокоит? Seni fazla rahatsız etmiyor, değil mi?

Этот парень беспокоит меня, Скотт. Bu adam endişelendiriyor beni, Scott.

Зачем он беспокоит тебя после стольких лет? Bunca yıldan sonra seni neden rahatsız ediyor?

Меня кое-что беспокоит, с той самой нашей беседы. Geçen günkü konuşmamızdan beri bir şey beni rahatsız ediyor.

Но меня беспокоит твой народ. Beni endişelendiren, sizin halkınız.

Да, но вот что меня беспокоит. İşte, bana sorun çıkaran da bu.

Это вас сильно беспокоит? Bu seni ilgilendiriyor mu?

Меня беспокоит только шляпа. Bu şapka canımı sıkıyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS