Exemplos de uso de "выпьем за" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А теперь выпьем за другую прекрасную леди. Şimdi diğer bir hoş bayan için içelim.

Выпьем за твою новую семью! Yeni ailenin şerefine kadeh kaldıracağız.

Чтож, выпьем за тебя, "Души-гоняй" Şerefe kadeh kaldıralım. "Sık ve Boğ"

Сегодня мы выпьем за старых друзей. Bu akşam kadehlerimizi eski dostlara kaldıralım.

Выпьем за нарождающийся день! Şafak sökene dek içeceğiz.

Выпьем за мою революцию! Hadi benim devrimime içelim.

Парни, давайте выпьем за этих девчонок. Hey, kızlarla kadeh kaldırağım mı beyler?

А еще мы выпьем за твое семейное проклятие. Bir de aile lanetin için kadeh kaldırırız artık.

Давай выпьем за это. Hadi, şerefine içelim.

Выпьем за здоровье Нового Орлеана. New Orleans'ın sağlığına kadeh kaldırırız.

Выпьем за Берни - самого худшего брокера в мире. Bernie için şerefe, dünyadaki en kötü borsa broker'ına.

Итак, выпьем за лучшего хоккейного игрока. Pekala, süper star hokey oyuncusuna içiyorum.

Выпьем за то, что ты вернулся домой невредимым. Her neyse, senin eve tek parça dönmene oğlum.

Выпьем за твою незаменимость. Senin büyük önemine içelim.

Пойдем выпьем с нами. Правда? Gel ve bizimle birşeyler iç.

Может, выпьем по шампанскому? Birer kadeh şampanya ister misiniz?

Выпьем шампанского, посмотрим на звезды. Biraz şampanya içip, yıldızları seyredeceğiz.

Давай выпьем, поднимемся наверх. Yukarı gel bir şeyler içelim.

Может, выпьем по рюмочке после смены? Ameliyattan sonra birlikte bir şeyler içer miyiz?

Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга. beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS