Exemples d’usage de "за дверью" en russe avec traduction en turc

<>
Я стояла прямо за дверью в этот момент. O şantaj yaparken ben kapının hemen dışında duruyordum.
Просто оставляй связку полотенец и мыло за дверью ровно в полночь. Sen sadece, tam gece yarısında kapıya havlu ve sabun bırak.
А за дверью стояли охранники. Kapının hemen ardında gardiyanlar vardı.
Следи за дверью и проверь комнату. Kapıyı izle ve odayı kontrol et.
Прямо за дверью стоят несколько вооружённых охранников. İyi silahlanmış çok sayıda asker kapının dışında.
Охрана прямо за дверью. Kapının dışında korumalar var.
Там кто-то за дверью! Kapının dışında biri var.
Ахмед прямо за дверью гримерки. Ahmet soyunma odasının hemen dışında.
Оставьте сэра Нортона за дверью. Sör Norton'u kapının dışına yolla.
А что за дверью? Kapının arkasında ne var?
Дикон прямо за дверью. Deacon kapının hemen dışında.
Присмотри за дверью, Клинт. Git kapiyi gozetle, Clint.
Шесть выродков за дверью, парень. Kapının dışında yarım düzine köpek var.
Присмотри за дверью, Банк. Sen kapıya bak, Bunk.
Как она оказалась за дверью? O zaman nasıl dışarı çıktı?
Энн, подожди за дверью. Anne, beni dışarıda bekle.
Парни выстроились в очередь за дверью. Oğlanlar yatak odasının dışında sıraya girdi.
Двое полицейских стоят за дверью. Dairenin önünde iki üniformalı bekliyor.
Вы не могли бы буквально минутку подождать за дверью? Bir dakika müsade, lütfen.. Kapıda bekleyebilir misiniz?
Я слышу тебя за дверью! Kapının arkasından sesimi mi duyuyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !