Exemples d’usage de "комментариев" en russe avec traduction en turc

Видео получило более тысяч комментариев. O video 00 yorum aldı.

Погляди, сколько уже комментариев. Şimdiden aldığın şu yorumlara bak.

Королевская семья не сделала комментариев. Kraliyet Ailesi hala sessizliğini koruyor.

Кто оставляет больше комментариев в Интернете люди, голосующие "за", или не голосующие "за" Ne tür insanlar internette daha çok yorum yapar bilgililer mi cahiller mi? - "Yanlış bilgililer".

Мой клиент не хочет давать комментариев. Müvekkilim daha fazla yorum yapmak istemiyor.

Внештатный работник, который помогает рекламировать товары с помощью размещения хвалебных комментариев на сайтах. Web sitelerinde ürün hakkında övgü dolu yorumlar yaparak ürünün tanıtımına yardımcı olan bağımsız çalışan.

Без комментариев, Джонни. Bir şey yok Johnny.

Комментариев нет, Ваша честь. Yorum yok, Sayın Yargıç.

А до этого - никаких комментариев. O vakte kadar, yorum yok.

Нет времени для ваших злобных комментариев. Sizin hırçın saldırılarınıza ayıracak zamanımız yok.

Слушайте, давайте без комментариев, ладно? Pekala, durumu açıklayabilir miyiz, lütfen.

Сэр, мы ищем Кэрри Мэтисон для комментариев по теракту. Beyefendi, saldırı hakkında yorum yapması için Carrie Mathison'u arıyoruz.

Её читает весь город. Больше тысячи комментариев. Tüm şehir okuyor ,'i geçen yorum var.

Ты просто отвечай: "Без комментариев". Dostça davran ve "Yorum yok" de.

Ни косых взглядов, ни едких комментариев, даже не пытаешься прижать меня к дереву. Yan bakma yok, rahatsız edici yorumlar yok o ağacın arkasına beni götürmeye çalışmak yok.

У нас уже комментариев. Çoktan'ün üzerinde yorum geldi.

Нет, у "Оливия Поуп и компаньоны" нет комментариев. Hayır, Olivia Pope ve Ortakları olarak herhangi bir yorum yok.

Он уже звонил и просил комментариев. Beni zaten açıklama yapmam için aradı.

Том отказался от комментариев. Tom yorum yapmayı kabul etmedi.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !