Exemples d’usage de "мужском" en russe avec traduction en turc

<>
Он всегда говорил об этой машине в мужском роде. Ondan nedense hep "Erkek" olarak söz ediyordu.
в мужском туалете нужен отдельный диспенсер для геля для умывания. erkekler tuvaletine yüz yıkamak için ayrı bir sabunluk daha lazım.
Это научное исследование, а не порно в мужском общежитии. Bu bilimsel bir çalışma. Erkek yurdundaki bir geyik filmi değil.
Значит, вы не очень популярны в мужском клубе. Senin erkekler kulübünde çok da popüler olmadığına bahse girerim.
Душевые и унитазы удобно расположены в мужском крыле дверью дальше. Duşlar ve tuvaletler uygun bir şekilde, yandaki erkek barınağında.
Ты имеешь ввиду женщина в мужском теле? Erkek vücuduna hapsolmuş kadın mı demek istedin?
Есть шансы, что у вас найдётся карманное зеркало и свёрнутая $ купюра в мужском туалете? Şimdi değil, tatlım. Erkekler tuvaletinde bir cep aynası ve sarılmış dolar bulma şansınız var mı?
Выглядишь, как стена в мужском туалете. Ya sen? Erkekler tuvaleti duvarı gibisin.
Ты думаешь мне нравится преследовать тебя в мужском туалете аэропорта? Seni havaalanının erkekler tuvaletine kadar takip etmek istediğimi mi düşünüyorsun?
На двенадцатой свадьбе Я сидела в мужском туалете. Ve on iki numaralı düğünde erkekler tuvaletinde oturdum.
Пришлось купить эти штаны в мужском отделе. Bu pantolonu erkekler bölümünden almak zorunda kaldım.
Да, в мужском туалете в раковине полно грязи. Tuvaletlere baktınız mı? Erkekler tuvaletindeki lavabo toprak dolu.
Он каждый вечер на Бродвее продаёт в мужском туалете расчёски и леденцы. Bu aktör her gece Broadway'e çıkıyor. Erkekler tuvaletinde tarak ve sakız satıyor.
Как в мужском общении. Sadece iki erkek takılıyoruz.
Мечты и позыва спрятаться в мужском туалете. Bir rüya ve erkekler tuvaletine saklanma içgüdüsüyle.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2018 в мужском одиночном разряде 2018 Avustralya Açık - Tek erkekler
В 2007 году Джесси стала секс-обозревателем в австралийском мужском журнале "Ralph", отвечая на письма читателей о сексе и знакомствах. Yine 2007'de Jane, Avustralyalı erkek dergisi 'Ralph "için cinsellikle ilgili yazılar kaleme aldı.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2019 в мужском парном разряде 2019 Avustralya Açık - Çift erkekler
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !